1. Right now, however, the soup du jour is the Web, anticipated precursor of the Superhighway.

Pourtant, à l’heure actuelle, c’est le World Wide Web qui est en vogue, précurseur anticipé de l’inforoute.

2. PERTINENCE acts as on- and off-ramps to the information superhighway, allowing friendly access to the relevent information.

Le rôle de PERTINENCE est celui d'une bretelle d'accès rapide à l'autoroute de l'information, qui mène tout droit aux informations pertinentes.

3. In the mid-1930s, US Federal Highway legislation allocated budget for surveying and planning of roads, including "superhighways", across the nation, and ordered the chief of the Bureau of Public Roads to report findings and recommendations.

Au milieu des années 1930, la législation américaine sur les autoroutes fédérales alloua un budget pour l'étude et la planification de nouvelles routes, incluant des "super-autoroutes" (superhighways) traversant le pays, et donna au chef du Bureau des Routes Publiques le rôle de communiquer les découvertes et les recommandations faites.